If you think AI’s impact on design stops at image generation and layout tools, think again. Font design—the craft once reserved for obsessive typograp...